Mesorat%20hashas sur Nedarim 11:8

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲתָנוֹ וְהוּא רוֹצֶה לָתֵת לְבִתּוֹ מָעוֹת, אוֹמֵר לָהּ, הֲרֵי הַמָּעוֹת הָאֵלּוּ נְתוּנִים לָךְ בְּמַתָּנָה וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא לְבַעְלֵךְ רְשׁוּת בָּהֶן, אֶלָּא מַה שֶּׁאַתְּ נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶת בְּפִיךְ:

Si un gendre avait juré de bénéficier de lui, et qu'il (le beau-père) voulait donner de l'argent à sa fille, il lui dit: "Prends cet argent comme cadeau, à condition que ton mari ait pas de droit, mais seulement dans ce que vous achetez et mettez dans votre bouche. " [Et sa condition demeure, et le mari ne l'acquiert pas. Et même si, au moyen de ce don, il le "sauve" de l'effort; car sa femme est nourrie par cet argent, et la nourrir était son obligation— "économiser de l'effort" n'est pas considéré comme "bénéfique".]

Explorez mesorat%20hashas sur Nedarim 11:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.